1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:25,526 --> 00:00:29,321
チャタリー夫人の恋人

4
00:03:05,686 --> 00:03:06,811
お茶？

5
00:03:06,812 --> 00:03:11,691
クリフォード、あなたは
手遅れになる前に犬を捕まえてください。

6
00:03:11,692 --> 00:03:13,734
差し支えなければ、ヒルダさん、

7
00:03:13,735 --> 00:03:19,032
- 私は自分の思うままに乗組員を動かします。
- それは私が言っていたことです。

8
00:03:22,786 --> 00:03:25,497
- イノシシが池に向かっている。
- ありがとう。

9
00:03:31,086 --> 00:03:34,172
たぶん豚だよ
水場で。

10
00:03:34,214 --> 00:03:36,298
私もそう思います。

11
00:03:36,299 --> 00:03:40,595
- しかし、それは素晴らしい狩りでした。
- 確かに。

12
00:05:01,718 --> 00:05:05,388
- 何を待っているのですか？
- クリフォード卿の合図だ。

13
00:05:37,420 --> 00:05:39,673
- 採石場に留まらないのですか？
- いいえ。

14
00:06:02,445 --> 00:06:04,196
ご容赦ください。

15
00:06:04,197 --> 00:06:08,409
- それは何ですか？
- 確かに鉱山での事故だ。

16
00:06:08,410 --> 00:06:11,705
私なしで続けてください。

17
00:06:39,941 --> 00:06:43,904
すみません、チャタレー夫人。
彼らは私たちを必要としていると思います。

18
00:06:45,822 --> 00:06:49,575
- あなたの夫はどこですか？
- 彼は中に入ると主張しました。

19
00:06:49,576 --> 00:06:52,620
- それは深刻ですか？
- これまでに1人が死亡、3人が負傷した。

20
00:06:52,621 --> 00:06:55,664
-もっとあるかもしれません。
- どうなったのですか？

21
00:06:55,665 --> 00:06:59,376
どうやら
仮設トンネルが崩落。

22
00:06:59,377 --> 00:07:03,547
新しいものを検討しているとき
継ぎ目があると、木材が崩れてしまう可能性があります。

23
00:07:03,548 --> 00:07:05,634
それは時々起こります。

24
00:07:18,229 --> 00:07:21,066
入りましょう！

25
00:07:23,777 --> 00:07:27,196
そこで警告しました
事故になるかもしれない。

26
00:07:27,197 --> 00:07:29,365
何を期待していますか?

27
00:07:29,366 --> 00:07:33,619
600メートル下を探査中です

28
00:07:33,620 --> 00:07:37,040
次に穴を開ける
デポジットに！

29
00:07:39,250 --> 00:07:41,378
私は正しかった、コンスタンス。

30
00:07:43,672 --> 00:07:48,092
私たちは最大の預金を持っています
地域で。

31
00:07:48,093 --> 00:07:50,511
誰も私を信じませんでした。

32
00:07:50,512 --> 00:07:55,015
あなたは正しかったが、労働者は
リスクを理解していない。

33
00:07:55,016 --> 00:07:58,435
リスクは仕事の一部です。

34
00:07:58,436 --> 00:08:01,481
それがゲームのルールだ。

35
00:08:02,857 --> 00:08:05,567
私は一つか二つのことを知っています
それについて。

36
00:08:05,568 --> 00:08:09,238
足が潰れてしまう
戦争中

37
00:08:09,239 --> 00:08:12,075
もゲームの一部でした。

38
00:08:13,702 --> 00:08:18,205
お悔やみを送る
会社を代表して。

39
00:08:18,206 --> 00:08:22,127
チャタレイ夫人が訪問します
妻たち。

40
00:08:36,683 --> 00:08:38,893
彼がそこで死ななかったのは残念だ。

41
00:08:58,705 --> 00:09:01,790
新しいシャフトが入ると聞きました

42
00:09:01,791 --> 00:09:04,835
森の真ん中で。

43
00:09:04,836 --> 00:09:08,255
芝生の上に置こうと思います
しなければならなかった場合。

44
00:09:08,256 --> 00:09:12,426
つまり、あなたが私を作るということです
では、たくさんのお金ですか？

45
00:09:12,427 --> 00:09:17,806
そう、僕らが一番になるよ
地域の有力企業。

46
00:09:17,807 --> 00:09:20,142
私はそれを追いかけて、それを手に入れました、

47
00:09:20,143 --> 00:09:24,314
車椅子にもかかわらず
そして無駄な足。

48
00:09:25,982 --> 00:09:28,109
コンスタンスにも感謝します。

49
00:09:29,152 --> 00:09:30,445
コンスタンス...

50
00:09:31,362 --> 00:09:34,656
ヒロインである必要はない
あなたの人生ずっと

51
00:09:34,657 --> 00:09:38,995
戦争が引き起こしたから
あなたの夫は英雄です。

52
00:09:41,498 --> 00:09:44,041
あなたは聞いてもいません。

53
00:09:44,042 --> 00:09:46,211
何を考えていますか?

54
00:09:47,504 --> 00:09:50,965
何もなくて、踊っていました。
あなたは言っていた...

55
00:09:51,758 --> 00:09:57,222
こんなに素敵なのに残念です
女性は修道女のように生きる。

56
00:09:58,598 --> 00:10:02,643
あなたの関係はどうやら
とても愛情深い、

57
00:10:02,644 --> 00:10:07,439
しかしあなたは見逃しています
愛の本質的な部分について。

58
00:10:07,440 --> 00:10:09,275
それについては考えていません。

59
00:10:13,363 --> 00:10:17,116
- あなたのラテン語はまだ上手です。
―素晴らしい文章ですね。

60
00:10:17,117 --> 00:10:22,205
彼は彼らの愛について語り、
もう彼女を失うことを恐れていません。

61
00:10:22,831 --> 00:10:25,249
コンスタンス、よろしくお願いします

62
00:10:25,250 --> 00:10:29,419
私のオウィディウスのコピーを手に入れるために
図書館から？

63
00:10:29,420 --> 00:10:32,590
- レスリーと私がそれを引用しています。
- 絶対に。

64
00:10:35,051 --> 00:10:37,303
彼女に従って、あまり話さないでください。

65
00:10:39,180 --> 00:10:42,349
コンスタンスはあなたにとって素晴らしい人です。

66
00:10:42,350 --> 00:10:44,727
何か奇妙なことを知っていますか...

67
00:10:45,645 --> 00:10:49,524
彼女がいないときは、
足が寒く感じます。

68
00:10:54,028 --> 00:10:56,572
明らかに私を追ってきていますね。

69
00:10:56,573 --> 00:10:57,740
コンスタンス...

70
00:10:59,325 --> 00:11:02,619
やめてください、ミカエリス。

71
00:11:02,620 --> 00:11:04,330
コンスタンス...

72
00:11:06,875 --> 00:11:08,208
コンスタンス...

73
00:11:08,209 --> 00:11:11,963
- 男なんて考えたこともないだろう...
- ミカエリス...

74
00:11:13,673 --> 00:11:17,467
クリフォードが戻ってきたとき
戦争で壊れた体で、

75
00:11:17,468 --> 00:11:23,016
奪われて苦労した
「愛の本質的な部分」。

76
00:11:24,350 --> 00:11:28,520
そこで男性に話を聞いてみた
あなたのような話し方をした人。

77
00:11:28,521 --> 00:11:32,357
彼はあなたの代わりに合格できたかもしれません。

78
00:11:32,358 --> 00:11:34,735
でもすぐに終わらせてしまいました。

79
00:11:34,736 --> 00:11:37,112
私はその欺瞞が気に入らなかった。

80
00:11:37,113 --> 00:11:38,948
今は満足です。

81
00:11:40,158 --> 00:11:43,203
私は同情されることに憤りを感じているだけです。

82
00:11:43,703 --> 00:11:47,415
あるいは獲物とみなされている
私は障害者の妻だからです。

83
00:11:49,959 --> 00:11:53,212
私にキスする必要があるなら
自分のプライドを守るために、

84
00:11:53,213 --> 00:11:55,298
それでもやりたい場合は先に進んでください。

85
00:11:56,216 --> 00:11:59,177
いいえ、コンスタンス、こんなものではありません。

86
00:12:00,595 --> 00:12:02,680
見る？それほど深刻なものではありません。

87
00:12:03,348 --> 00:12:06,476
- 私の妹を試してみるべきだった。
- やったよ。

88
00:12:38,633 --> 00:12:41,802
行ってもいいよ、ルイス。遅いです。

89
00:12:41,803 --> 00:12:44,471
- おやすみ。
- おやすみなさい、奥様。

90
00:12:44,472 --> 00:12:46,349
おやすみ、ルイス。

91
00:12:52,230 --> 00:12:55,857
- あまり疲れていませんか？
- 全くない。

92
00:12:55,858 --> 00:12:58,069
素晴らしいスタミナをお持ちですね。

93
00:12:59,028 --> 00:13:03,658
彼らが言ったことを聞きましたか
私たちが鉱山を出たとき？

94
00:13:04,367 --> 00:13:05,867
はい。

95
00:13:05,868 --> 00:13:09,454
「彼が死ななかったのは残念だ」
そこの下にあるよ。」

96
00:13:09,455 --> 00:13:11,873
彼らは皆、私が死ぬことを望んでいます。

97
00:13:11,874 --> 00:13:14,751
彼らが考えているのはそれだけです、

98
00:13:14,752 --> 00:13:17,297
そうすれば彼らは鉱山を乗っ取ることができます。

99
00:13:19,966 --> 00:13:22,844
息子がいるはずだった。

100
00:13:23,928 --> 00:13:28,098
いつも後悔してた
あなたとの間に子供がいないこと。

101
00:13:28,099 --> 00:13:31,144
それ以外はすべて持っていました。

102
00:13:32,312 --> 00:13:35,272
私たちの愛はなんて美しいのでしょう！

103
00:13:35,273 --> 00:13:37,357
最初から、

104
00:13:37,358 --> 00:13:40,778
私たちが歩いたとき
お互いに向かって微笑みながら、

105
00:13:40,820 --> 00:13:42,905
まだ見知らぬ人たち。

106
00:13:44,240 --> 00:13:48,035
あの暗い朝まで
戦争中、

107
00:13:48,036 --> 00:13:51,747
戻ってきたとき
あの小さな椅子で。

108
00:13:51,748 --> 00:13:55,042
あなたは私の腕に手を置いて、

109
00:13:55,043 --> 00:13:57,211
何も言わずに。

110
00:13:59,589 --> 00:14:02,717
すべてが不可能に思えた
その日、

111
00:14:03,926 --> 00:14:07,137
でもあなたはそれをすべて耐えられるようにしてくれた

112
00:14:07,138 --> 00:14:09,891
私の上に手を置くことによって。

113
00:14:12,518 --> 00:14:16,064
十分に感謝しただろうか、
コンスタンス？

114
00:14:17,690 --> 00:14:19,442
ああ、最愛の人…

115
00:14:20,526 --> 00:14:23,528
疑問に思い始めています

116
00:14:23,529 --> 00:14:28,826
それが良くなかったら
あなたが子供を産むために

117
00:14:28,868 --> 00:14:30,953
別の男と。

118
00:14:36,042 --> 00:14:40,630
私はあなたを怒らせてしまったでしょうか、ダーリン？
私があなたを傷つけてしまったでしょうか？

119
00:14:41,964 --> 00:14:44,258
いや、ただ驚いただけです。

120
00:14:49,055 --> 00:14:51,557
でも、わかりますか？

121
00:14:52,433 --> 00:14:54,101
はい、そうします。

122
00:14:54,102 --> 00:14:56,937
確かに、考えられないことではありません

123
00:14:56,938 --> 00:14:59,857
私たちのような進化した人々にとって。

124
00:15:00,858 --> 00:15:06,071
それは私たちの愛を損なうものではありません、
まったく逆です。

125
00:15:06,072 --> 00:15:10,284
わからない。
想像すらできません。

126
00:15:12,412 --> 00:15:16,332
もう寝ます。
おやすみ、ダーリン。

127
00:15:17,959 --> 00:15:21,003
- おやすみ。
- キスはしないの？

128
00:15:25,842 --> 00:15:27,635
考えてみてください。

129
00:15:28,761 --> 00:15:30,638
私が正しいことがわかるでしょう。

130
00:15:54,120 --> 00:15:57,581
いつできるようになるのか
構築を始めるには？

131
00:15:57,582 --> 00:15:59,791
あと一ヶ月くらいですね、先生。

132
00:15:59,792 --> 00:16:01,919
明日専門家が来ます。

133
00:16:01,961 --> 00:16:05,297
新しいキーパーは少し荒いです。

134
00:16:05,298 --> 00:16:08,675
彼らに向かって撃たないよう警告してください。

135
00:16:08,676 --> 00:16:12,512
チャタレイ夫人が出てきました
今朝の乗馬。

136
00:16:12,513 --> 00:16:14,891
彼女は立ち寄るつもりです。

137
00:17:24,877 --> 00:17:27,921
ごめんなさい、奥様。
訪問者を期待していませんでした。

138
00:17:27,922 --> 00:17:32,676
クリフォード卿があなたに知ってほしいと思っています
エンジニアはここにいるでしょう。

139
00:17:32,677 --> 00:17:35,805
通させていただきますよ、奥様。

140
00:17:37,306 --> 00:17:39,225
嵐が近づいています。

141
00:17:40,393 --> 00:17:42,936
土砂降りだ。

142
00:17:42,937 --> 00:17:46,106
- ここで避難したいですか？
- いいえ、ありがとう。

143
00:17:46,107 --> 00:17:47,942
時間内に戻ります。

144
00:17:51,946 --> 00:17:55,449
- あぶみが短すぎます。
- ありがとう。

145
00:18:54,300 --> 00:18:56,093
あなたは正しかったです。

146
00:18:56,135 --> 00:18:59,513
私はこれらの地域の出身です。
私は天気を知っています。

147
00:19:19,742 --> 00:19:21,911
ご迷惑をおかけしないようにお願いいたします。

148
00:19:40,513 --> 00:19:41,846
ダウン、フラッシュ！

149
00:19:41,847 --> 00:19:45,351
- 私は気にしない。私は犬が大好きです。
- 汚れてしまいますよ。

150
00:19:49,313 --> 00:19:50,648
ダウン、フラッシュ！

151
00:19:57,738 --> 00:20:01,366
- 何をしてるの？
- キジの巣作り。

152
00:20:01,367 --> 00:20:03,452
その中に卵を入れます。

153
00:20:04,662 --> 00:20:06,955
なぜ砂を使うのですか？

154
00:20:06,956 --> 00:20:09,083
キジは土の中に巣を作ります。

155
00:20:10,209 --> 00:20:12,002
砂が代わりになります...

156
00:20:14,004 --> 00:20:15,589
嵐は去りました。

157
00:20:17,091 --> 00:20:20,051
少し滞在してもよろしいでしょうか？

158
00:20:20,052 --> 00:20:23,389
尋ねる必要はありません、奥様。
ここはあなたの場所です。

159
00:20:26,392 --> 00:20:29,478
いつかまた来てもいいですか？

160
00:20:30,730 --> 00:20:32,732
私はここで働いています、奥様。

161
00:20:36,277 --> 00:20:38,194
それは気にしません。

162
00:20:38,195 --> 00:20:42,365
上げることができます
どこかのキジ

163
00:20:42,366 --> 00:20:46,370
よかったら
キャビンを自分で使用すること。

164
00:20:48,247 --> 00:20:52,293
心配しないでください。
キャビンなんて要らないよ。

165
00:20:52,835 --> 00:20:54,503
私はただ...

166
00:21:26,744 --> 00:21:30,331
- 助けが必要ですか?
- はい、お願いします。

167
00:21:38,672 --> 00:21:40,466
そうねぇ。

168
00:21:46,096 --> 00:21:49,516
- それは痛いですか？
- はい、たくさんあります。

169
00:21:49,517 --> 00:21:54,021
あなたは何かを壊したに違いありません。
おそらく上腕です。

170
00:21:55,105 --> 00:21:57,148
キャストが必要になります。

171
00:21:57,149 --> 00:22:00,319
どうして知っていますか？
あなたも医者ですか？

172
00:22:04,073 --> 00:22:05,825
私は兵士でした。

173
00:22:06,826 --> 00:22:10,495
戦争は私に多くのことを教えてくれました。
孤独であることも同様です。

174
00:22:10,496 --> 00:22:14,667
馬に戻るのを手伝ってあげる
そしてあなたを家に連れて帰ります。

175
00:22:36,355 --> 00:22:39,108
来て。来て！

176
00:22:53,706 --> 00:22:58,001
- それはあなたの馬でしたか？
- いいえ、それは私でした。

177
00:22:58,002 --> 00:22:59,878
ジャンプをミスしてしまいました。

178
00:22:59,879 --> 00:23:01,963
さて、親愛なる、

179
00:23:01,964 --> 00:23:05,174
私たちは今、二人とも障害者です。

180
00:23:05,175 --> 00:23:08,636
幸運にもゲームキーパーがそこにいました。

181
00:23:08,637 --> 00:23:12,223
私は彼に会ったことがありませんでした。
彼はどれくらいここにいますか?

182
00:23:12,224 --> 00:23:15,351
たった3ヶ月。
彼はスミスの代わりを務めた。

183
00:23:15,352 --> 00:23:17,520
彼の父親は働いていた
鉱山で。

184
00:23:17,521 --> 00:23:19,731
彼も戦争に参加していました。

185
00:23:19,732 --> 00:23:23,443
はい、彼は役員でした
戦争中。

186
00:23:23,444 --> 00:23:25,863
今、彼は格下げされました。

187
00:23:26,572 --> 00:23:29,073
しかし、良い助けを見つけるのは難しいです。

188
00:23:29,074 --> 00:23:34,037
- 彼の唯一の大きな欠点は妻です。
- はい、知っています。彼らは別れました。

189
00:23:34,038 --> 00:23:36,539
それ以来、彼はずっと孤独だ。

190
00:23:36,540 --> 00:23:40,585
- 彼女は他のみんなと一緒にいました。
- X線検査が必要になります。

191
00:23:40,586 --> 00:23:44,131
私は思う
あなたは上腕を骨折しました。

192
00:23:45,132 --> 00:23:47,216
ごめんなさい、クリフォード。

193
00:23:47,217 --> 00:23:50,054
誰が世話をするのですか
足の？

194
00:23:55,851 --> 00:23:59,062
もう終わりです、ボルトンさん？

195
00:23:59,063 --> 00:24:01,482
もうすぐです、クリフォード卿。

196
00:24:04,652 --> 00:24:06,736
もう終わりですか？

197
00:24:06,737 --> 00:24:10,865
いやあ、私たちはせっかちではないでしょうか。そこには！

198
00:24:10,866 --> 00:24:13,785
私はそれほど速くありません
チャタレイ夫人として。

199
00:24:13,786 --> 00:24:17,121
ありがとう。あなたも同じくらい早いです。

200
00:24:17,122 --> 00:24:20,166
実際、あなたはもっと上手にやります。

201
00:24:20,167 --> 00:24:24,380
私はチャタレー夫人ではありません。
誰も妻のタッチを持っていません。

202
00:24:25,756 --> 00:24:28,925
よく気をつけてね
私のことです、ボルトン夫人。

203
00:24:28,926 --> 00:24:31,010
それでも、いいだろう

204
00:24:31,011 --> 00:24:34,514
チャタレー夫人のとき
再び引き継ぐことができます。

205
00:24:34,515 --> 00:24:36,976
パク先生はギブスを外しています。

206
00:24:40,604 --> 00:24:43,440
- 痛みはありますか？少しでもありませんか？
- ほとんどありません。

207
00:24:43,482 --> 00:24:47,527
帰ってもいいですか、博士？
私は必要ないのですか？

208
00:24:47,528 --> 00:24:49,195
ご自由にどうぞ。

209
00:24:49,196 --> 00:24:52,449
不快感は、
ほんの数日しか続きません。

210
00:24:52,491 --> 00:24:57,286
壊れそうになったら、
違う場所になりますよ！

211
00:24:57,287 --> 00:25:00,124
-さようなら、チャタレー夫人
-ありがとう、博士。

212
00:25:00,582 --> 00:25:03,127
- 私のバッグを持ってきてください。
- すぐに。

213
00:25:05,045 --> 00:25:07,588
片方の腕が軽くなった気がする
他よりも。

214
00:25:07,589 --> 00:25:09,674
良いことも悪いこともある、コンスタンス。

215
00:25:09,675 --> 00:25:12,218
それは証明されています
クリフォードはあなたがいなくてもなんとかやっていけます。

216
00:25:12,219 --> 00:25:14,053
- そう思いますか？
- 絶対に。

217
00:25:14,054 --> 00:25:17,558
ボルトン夫人を留めておいてください。
彼女は天使だよ！

218
00:25:18,392 --> 00:25:21,520
そうである必要はない
もはや奴隷。

219
00:25:22,604 --> 00:25:25,606
あなたは死が暖かくなったように見えます！

220
00:25:25,607 --> 00:25:28,651
ただ戻ればいいだけ
普通に…

221
00:25:28,652 --> 00:25:30,653
歩いたり、乗ったり…

222
00:25:30,654 --> 00:25:33,573
しかし、あなたの人生は普通ではありません。

223
00:25:33,574 --> 00:25:36,826
- 散歩は必要なものではありません。
- それで、何が必要ですか？

224
00:25:36,827 --> 00:25:39,496
誰もが必要とするもの：恋人。

225
00:25:39,538 --> 00:25:43,167
嬉しいよ、ヒルダ。
クリフォードが大好きです。

226
00:25:43,917 --> 00:25:45,918
私の人生はシンプルです。

227
00:25:45,919 --> 00:25:49,506
朝、私は彼に尋ねます
彼がよく眠っていれば。

228
00:25:49,548 --> 00:25:51,717
私は彼を掃除し、服を着せます。

229
00:25:52,718 --> 00:25:55,303
天気がよければ、
私たちは庭に行きます。

230
00:25:55,304 --> 00:25:59,182
-それでは？
- 昼食後、彼は昼寝をします。

231
00:25:59,183 --> 00:26:01,934
それから彼は私に少し本を読んでくれました。

232
00:26:01,935 --> 00:26:05,105
- その後？
- 私たちは夕食のために着替えます。

233
00:26:06,190 --> 00:26:08,232
夕食後、
私たちはチェスをしたり、話したりします。

234
00:26:08,233 --> 00:26:11,194
- そして夜が明けます。
- それで？

235
00:26:11,195 --> 00:26:14,322
あります
昼も夜も同じくらい。

236
00:26:14,323 --> 00:26:17,241
悲しい話だよ、親愛なる君。

237
00:26:17,242 --> 00:26:20,745
クリフォードに伝えておきます
私たちはヴェネツィアに行きます。

238
00:26:20,746 --> 00:26:25,417
- 彼は決して同意しないでしょう。
- 2か月前には彼に伝えます。

239
00:26:31,924 --> 00:26:33,424
クリフォード！

240
00:26:33,425 --> 00:26:36,844
何年も経ちました
コンスタンスが逃げてしまったので。

241
00:26:36,845 --> 00:26:39,806
彼女はベニスに来なければなりません
この夏は私と一緒に。

242
00:26:39,807 --> 00:26:43,851
気負う必要はないよ、ヒルダ。

243
00:26:43,852 --> 00:26:46,270
私も完全に同意します。

244
00:26:46,271 --> 00:26:50,983
コンスタンスには休暇が必要だ。
彼女はあなたと一緒に行ってもいいよ。

245
00:26:50,984 --> 00:26:53,070
私なしでどうやってやっていくの？

246
00:26:53,737 --> 00:26:56,030
寂しくなりますね。

247
00:26:56,031 --> 00:26:58,242
そしてあなたの帰りを待っています。

248
00:26:59,993 --> 00:27:02,787
ボルトン夫人
私の世話をします。

249
00:27:02,788 --> 00:27:05,832
彼女は得ています
私のルーチンに慣れています。

250
00:27:05,833 --> 00:27:09,460
彼女を留めておくつもりですか？

251
00:27:09,461 --> 00:27:13,632
私の世話をしてくれたのは、
とても退屈だよ、コンスタンス。

252
00:27:14,967 --> 00:27:18,970
さようなら、ヒルダ。
安全にお帰りください。

253
00:27:18,971 --> 00:27:23,350
- そして、ありがとう。
- さようなら、クリフォード。出て行ってください。

254
00:27:29,565 --> 00:27:32,233
ヴェネツィアに感動しました。

255
00:27:32,234 --> 00:27:36,195
- それは私に良いことをもたらすでしょう。
-きっとそうなりますよ。

256
00:27:36,196 --> 00:27:38,156
あなたも来るべきです。

257
00:27:38,157 --> 00:27:40,825
鉱山はあなたなしでもやっていけます
一ヶ月間。

258
00:27:40,826 --> 00:27:43,536
あなたが正しい。

259
00:27:43,537 --> 00:27:47,290
でも、侵入したくないんです。

260
00:27:47,291 --> 00:27:51,210
侵入しますか？何に侵入しますか？

261
00:27:51,211 --> 00:27:54,631
私が言及したことについて
あなたの事故の前に。

262
00:27:54,673 --> 00:27:56,507
何だって？

263
00:27:56,508 --> 00:28:00,553
この旅行はもしかしたら
理想的な機会

264
00:28:00,554 --> 00:28:04,516
子供を妊娠するために
私たち二人とも望んでいます。

265
00:28:06,894 --> 00:28:08,353
クリフォード…

266
00:28:09,396 --> 00:28:11,939
時々不思議に思います
あなたが私を愛しているなら。

267
00:28:11,940 --> 00:28:15,067
これ以上の証拠があるだろうか

268
00:28:15,068 --> 00:28:17,738
あなたを望むよりも
私の子供を産むには？

269
00:28:19,156 --> 00:28:24,452
- 私ともう一人の男!
- 私はあなたのことをよく知っています。

270
00:28:24,453 --> 00:28:27,706
あなたは間違った選択をしないでしょう。

271
00:28:29,416 --> 00:28:34,296
- 計画したんですね...
- 手続きがあります。

272
00:28:35,881 --> 00:28:38,884
ごめんなさい、私が言いたいのは...

273
00:28:39,843 --> 00:28:42,595
それには犠牲が必要だ
あなたから。

274
00:28:42,596 --> 00:28:44,972
でも...

275
00:28:44,973 --> 00:28:47,600
二人ともそれを望んでいるから、

276
00:28:47,601 --> 00:28:51,772
ほぼそうなるだろう
自分の子供がいるようなものです。

277
00:28:53,065 --> 00:28:55,150
すごく欲しかったんです。

278
00:28:56,360 --> 00:28:59,028
戦争から帰ってきたら、

279
00:28:59,029 --> 00:29:01,448
私は子供を失ったかのように泣きました。

280
00:29:02,741 --> 00:29:05,409
今は持てません。

281
00:29:05,410 --> 00:29:08,329
でもそうではありません
赤ちゃんを作ることについて。

282
00:29:08,330 --> 00:29:12,250
置くべきではない
行為がとても重要です。

283
00:29:12,251 --> 00:29:16,087
重要な部分
上げているのです。

284
00:29:16,088 --> 00:29:17,714
息子をください

285
00:29:17,756 --> 00:29:21,050
健康な方からでも、
知的な男

286
00:29:21,051 --> 00:29:25,389
そして彼をチャタレーにしてやる
私の後継者にふさわしい。

287
00:29:26,974 --> 00:29:30,601
- でも誰も信じないだろう...
- 治ったということですか？

288
00:29:30,602 --> 00:29:33,604
あなたは私が治るとは思っていません。

289
00:29:33,605 --> 00:29:37,316
他にも、おそらく
それほど深刻な怪我ではなく、

290
00:29:37,317 --> 00:29:39,111
治りました。

291
00:29:40,028 --> 00:29:43,656
医師が確認します
彼が私を治してくれたということ

292
00:29:43,657 --> 00:29:45,742
そしてその子は私のものになります。

293
00:29:47,202 --> 00:29:51,622
しかし、クリフォードという男は、
あなたの息子の実際の父親は誰ですか

294
00:29:51,623 --> 00:29:53,917
私に近づかなければなりません。

295
00:29:55,002 --> 00:29:57,295
私たちが結婚する前のあなたの恋人、

296
00:29:57,296 --> 00:30:00,548
留学していたとき…

297
00:30:00,549 --> 00:30:03,760
- それはあなたの前にありました。
- まだ彼のことを考えていますか？

298
00:30:03,802 --> 00:30:05,595
- いいえ。
- わかりますか？

299
00:30:06,388 --> 00:30:08,765
純粋に性的な関係、

300
00:30:08,807 --> 00:30:13,060
届かない場合
彼らに対して過度に感傷的になってしまい、

301
00:30:13,061 --> 00:30:16,564
鳥の交尾のように儚いものです。

302
00:30:16,565 --> 00:30:19,775
あなたの心はそれらを保持しません。

303
00:30:19,776 --> 00:30:24,155
いずれにしても、
私の心は何も残っていません

304
00:30:24,156 --> 00:30:27,283
戦闘中に私に与えられた運命について。

305
00:30:27,284 --> 00:30:31,079
私はそれを乗り越える決意をしています。

306
00:30:34,875 --> 00:30:37,001
さあ、コンスタンス。

307
00:30:37,002 --> 00:30:41,464
私たちの愛は人生です
私たちは生きています。

308
00:30:41,465 --> 00:30:44,258
これらすべての瞬間が一緒なのです、

309
00:30:44,259 --> 00:30:46,261
私たちの共通のルーチン。

310
00:30:47,721 --> 00:30:50,932
住まないでください
その不道徳さについて。

311
00:30:52,267 --> 00:30:56,229
道徳とは何か
愛なしで子供を産むのか？

312
00:31:12,621 --> 00:31:14,663
キャロライン少年
結婚しています。

313
00:31:14,664 --> 00:31:16,750
- 誰に？
- まだ読んでいます。

314
00:31:21,963 --> 00:31:27,259
バーバラ・マーデル夫人
マーデル卿の一人娘。

315
00:31:27,260 --> 00:31:32,723
- 狩りをしていたブロンドの女の子?
- そう思います。

316
00:31:32,724 --> 00:31:35,560
彼女は結婚するんだ
莫大な財産に。

317
00:31:41,650 --> 00:31:44,318
いつもよりひどい状態ではありません。

318
00:31:44,319 --> 00:31:47,446
数滴加えてみました
オレンジの花の水。

319
00:31:47,447 --> 00:31:52,828
あなたはとても注意深く、
常に喜ばれることを目指しています。

320
00:32:04,005 --> 00:32:06,215
良い一日ですね。

321
00:32:06,216 --> 00:32:08,801
散歩すると良いでしょう。

322
00:32:08,802 --> 00:32:11,263
顔色が悪いですね。

323
00:32:12,639 --> 00:32:16,183
- 出かけたい、クリフォード？
- いいえ、ここでは大丈夫です。

324
00:32:16,184 --> 00:32:20,354
逃げたくない
硫黄の匂いから？

325
00:32:20,355 --> 00:32:23,649
気にしません。
それは私の酸素です。

326
00:32:23,650 --> 00:32:27,028
どうぞ。私にあなたを引き留めないでください。

327
00:33:09,905 --> 00:33:11,156
こんにちは、奥様。

328
00:33:15,410 --> 00:33:17,119
何してるの？

329
00:33:17,120 --> 00:33:20,332
- アリの卵を集めます。
- なぜ？

330
00:33:21,541 --> 00:33:23,627
キジの赤ちゃんに餌をあげるためです。

331
00:33:27,881 --> 00:33:31,009
- 見たいですか？
- ご希望であれば。

332
00:33:53,698 --> 00:33:56,575
気分が悪くなる
伐採された森林を見るために。

333
00:33:56,576 --> 00:34:00,162
- 悲しいですが、必要なことです。
- なぜ？

334
00:34:00,163 --> 00:34:02,082
もっとお金を稼ぐため。

335
00:37:19,821 --> 00:37:23,074
さあ、さあ。
泣く理由はない。

336
00:39:59,939 --> 00:40:02,025
あなたは素敵な手を持っています。

337
00:40:03,276 --> 00:40:05,111
あなたもそうです。

338
00:41:42,208 --> 00:41:46,379
来る。
途中までは私がご案内します。

339
00:41:57,223 --> 00:42:01,935
-後悔していますか？
- いいえ、それであなたは？

340
00:42:01,936 --> 00:42:05,772
いや、でも残りは…

341
00:42:05,773 --> 00:42:07,775
どういう意味ですか？

342
00:42:12,530 --> 00:42:16,033
――それで後悔しているんですね。
-ある意味ではそうですね。

343
00:42:16,034 --> 00:42:19,745
私は思った
これですべてが終わりました。

344
00:42:19,746 --> 00:42:22,831
- 一体何？
- 人生。

345
00:42:22,832 --> 00:42:27,336
でも、そこから逃げてしまうと、
死ぬのもいいかもしれない。

346
00:42:28,296 --> 00:42:30,381
あなたは今私を嫌いですか？

347
00:42:31,591 --> 00:42:34,009
いいえ、嫌いではありません。

348
00:42:34,010 --> 00:42:37,471
他に誰もいなかったら
心配すること。

349
00:42:37,472 --> 00:42:41,224
行かないほうがいいよ
どこまでもあなたと一緒に。

350
00:42:41,225 --> 00:42:43,435
さようなら。

351
00:42:43,436 --> 00:42:45,896
戻ってきてほしいですか？

352
00:42:45,897 --> 00:42:49,400
もちろんですが、それはあなた次第です。

353
00:43:24,560 --> 00:43:29,565
クレスナー伯爵夫人
土曜日に男の子を出産しました。

354
00:43:30,817 --> 00:43:34,569
レディ・マーガレット・コーリー
出産しました...

355
00:43:34,570 --> 00:43:36,656
これには興味がありませんか？

356
00:43:37,615 --> 00:43:39,491
聞いています、クリフォード。

357
00:43:39,492 --> 00:43:42,245
いつものように、その点で。

358
00:43:44,831 --> 00:43:47,415
少し休みます。

359
00:43:47,416 --> 00:43:51,462
- 気分が悪いですか？
- ちょっと疲れただけです。

360
00:43:55,842 --> 00:43:59,094
実際に始めてみようかな
ポーションが気に入っています。

361
00:43:59,095 --> 00:44:01,973
それは印象深いでしょう、先生。

362
00:44:21,492 --> 00:44:24,579
頭が痛くて、
それで散歩に行きます。

363
00:44:30,376 --> 00:44:32,794
人々は話し始めるでしょう。

364
00:44:32,795 --> 00:44:34,630
誰も知りません。

365
00:44:36,340 --> 00:44:38,759
- すぐにそうなります。
- なぜ？

366
00:44:40,469 --> 00:44:42,554
彼らはいつもそれを見つけます。

367
00:44:42,555 --> 00:44:46,725
それでどうしますか？
考えてみましたか？

368
00:44:46,726 --> 00:44:50,605
- あなたの夫が雇った手伝いです。
- 仕方ないですね。

369
00:44:54,025 --> 00:44:55,984
来るのをやめてもいいよ。

370
00:44:55,985 --> 00:44:58,654
- したくないです。
- 考えてみてください。

371
00:44:58,696 --> 00:45:01,781
クリフォード卿が知ったらどうなるでしょうか？

372
00:45:01,782 --> 00:45:04,492
- 出発してもいいよ。
- どこに行きますか？

373
00:45:04,493 --> 00:45:08,330
- わからない。どこでも。
-「どこでも」ってどこですか？

374
00:45:08,331 --> 00:45:11,249
あなたはチャタレー夫人です
そして私はゲームキーパーです。

375
00:45:11,250 --> 00:45:13,793
それは違うでしょう
私が紳士だったら。

376
00:45:13,794 --> 00:45:17,423
それで、やめたいのですが...

377
00:45:19,592 --> 00:45:22,552
手遅れになる前に。

378
00:45:22,553 --> 00:45:26,057
- それについて考えなければなりません。
- 怖いですね。

379
00:45:26,766 --> 00:45:29,977
はい、怖いです。

380
00:45:32,021 --> 00:45:34,106
考えてみました。

381
00:45:35,566 --> 00:45:37,693
他の人が怖いです。

382
00:45:37,735 --> 00:45:41,112
- 彼らがどう思おうと気にしません。
- そう言ってるんですね

383
00:45:41,113 --> 00:45:45,159
あなたが気にかけているのはすべてだから
今ここに来ています。

384
00:45:47,828 --> 00:45:51,749
誰がそんなこと気にするだろう！入ってください。

385
00:46:27,410 --> 00:46:29,745
下は裸だよ。

386
00:46:31,747 --> 00:46:33,874
そしてあなたは何も言いませんでした！

387
00:46:37,169 --> 00:46:40,965
- それは何ですか？
- とても親しみやすく話してくれました。

388
00:46:58,024 --> 00:47:02,153
私の手だけが欲しい
あなたと一緒に自由を取るには？

389
00:47:05,489 --> 00:47:07,033
来る！

390
00:47:38,522 --> 00:47:40,982
寒いですか？

391
00:47:40,983 --> 00:47:43,069
いいえ、私は...

392
00:47:44,111 --> 00:47:46,238
行かなければなりません。

393
00:47:46,530 --> 00:47:48,907
どうしたの？

394
00:47:48,908 --> 00:47:51,993
- 私はあなたを愛することができません。
- あなたはできません？

395
00:47:51,994 --> 00:47:56,915
- ご心配なく。
- したいのですが、できません。

396
00:47:56,916 --> 00:47:58,626
ひどいですね。

397
00:48:05,049 --> 00:48:06,801
私の最愛の人…

398
00:48:08,094 --> 00:48:11,262
あなたはまだ若い女の子です。

399
00:48:11,263 --> 00:48:15,935
あなたはずっと遠くにいたのに
私はあなたと愛し合っていました。

400
00:48:17,061 --> 00:48:21,023
それは起こります。
そんなに深刻なものではありません...

401
00:48:22,858 --> 00:48:26,320
男と女の人生
日々変化します。

402
00:48:28,155 --> 00:48:33,077
謙虚な気持ちになるかもしれませんが、
退屈で情熱的。

403
00:48:34,453 --> 00:48:36,621
真実は...

404
00:48:36,622 --> 00:48:38,707
それは富裕層向けではありません。

405
00:48:40,418 --> 00:48:44,004
今日はあります
そして明日があります。

406
00:48:44,839 --> 00:48:47,133
明日、
また近いかもしれない。

407
00:48:48,384 --> 00:48:52,720
- あなたを愛することができないのはひどいです。
- 考えないでください。

408
00:48:52,721 --> 00:48:55,474
邪魔になるよ
あなたの気持ちの。

409
00:48:56,767 --> 00:48:59,228
私たちの手はお互いを知っています。

410
00:48:59,979 --> 00:49:01,772
彼らを自分たちで行かせてください。

411
00:49:03,357 --> 00:49:07,360
あなたが遠くになったとき
私はあなたのことをもっとよく知っていました。

412
00:49:07,361 --> 00:49:09,363
私が気付かなかったと思いますか？

413
00:49:11,949 --> 00:49:14,201
あなたは私にあなたと愛し合うことを許可しました、

414
00:49:15,244 --> 00:49:17,955
でもあなたはもう家に帰っていました。

415
00:49:18,789 --> 00:49:22,960
メイドやゲストの中には、あなたも
私のカジュアルさに腹を立てた。

416
00:49:33,888 --> 00:49:35,014
待って！

417
00:49:41,228 --> 00:49:42,813
いい匂いがするね。

418
00:49:44,064 --> 00:49:46,317
次回は別荘に来てください。

419
00:49:47,276 --> 00:49:50,778
吊るされてもいいかもしれない
羊にとっても子羊にとっても。

420
00:49:50,779 --> 00:49:54,741
- 遅刻だ。私は行かなければならない。
- 遅れても大丈夫です。

421
00:49:54,742 --> 00:49:56,660
いいえ、行かなければなりません。

422
00:50:01,582 --> 00:50:04,125
さようなら、奥様。

423
00:50:04,126 --> 00:50:07,713
- なぜ「奥様」なのですか？
- 理由はありません。さようなら。

424
00:50:23,729 --> 00:50:26,231
そうかもしれないと思った
道に迷った。

425
00:50:26,232 --> 00:50:29,609
- 彼は私を求めましたか？
- いいえ、まだです。

426
00:50:29,610 --> 00:50:31,946
夕食を15分遅らせてください。

427
00:52:19,386 --> 00:52:22,847
私たちは待っていました
お茶を出すのはあなたです。

428
00:52:22,848 --> 00:52:24,807
ボルトン夫人に聞いてください。

429
00:52:24,808 --> 00:52:28,061
彼女は愛人ではありません
家の。

430
00:52:28,062 --> 00:52:31,564
世界は崩壊しない
私がやらないと！

431
00:52:31,565 --> 00:52:33,651
さあ、コンスタンス！

432
00:52:35,194 --> 00:52:38,071
ごめんなさい、あなた。
調子が悪い。

433
00:52:38,072 --> 00:52:40,365
理由がわからない。

434
00:52:40,366 --> 00:52:44,577
本当に逃げなければなりません。
ヴェネツィアに向けて出発しましょう。

435
00:52:44,578 --> 00:52:48,956
でもあなたは行くのよ
ヒルダと一ヶ月後。

436
00:52:48,957 --> 00:52:52,293
それは遠すぎる！
今度は自分たちで行きましょう。

437
00:52:52,294 --> 00:52:55,964
自分たちで？
なんてばかばかしいアイデアでしょう！

438
00:52:57,132 --> 00:52:58,758
親愛なるコンスタンス様

439
00:52:58,759 --> 00:53:02,345
あなたはただ落ち着かないだけです。

440
00:53:02,346 --> 00:53:04,931
-あなたは理解していません。
- 話させてください。

441
00:53:04,932 --> 00:53:10,145
2週間、あなたは乗り続けました
馬に乗って輪になって。

442
00:53:10,187 --> 00:53:14,065
あなたもそうではありません
もう散歩に行ってください。

443
00:53:14,066 --> 00:53:18,528
利息が必要なので、
おそらく鉱山ではないでしょう...

444
00:53:18,529 --> 00:53:20,321
お願いします、クリフォード。

445
00:53:20,322 --> 00:53:21,782
何？

446
00:53:22,616 --> 00:53:25,494
- クリフォード...
- えっ？

447
00:53:27,079 --> 00:53:29,540
何もない。

448
00:53:34,169 --> 00:53:36,921
お茶を出すことになると思います。

449
00:53:36,922 --> 00:53:39,507
彼女はしばらくイライラしていました。

450
00:53:39,508 --> 00:53:42,135
彼女には言い訳がある。

451
00:53:42,136 --> 00:53:44,971
言い訳は理由ではありません。

452
00:53:44,972 --> 00:53:48,766
コンスタンスはいつも理解していた
それが良いマナーだということ

453
00:53:48,767 --> 00:53:53,105
他人に負担をかけないように
あなたの問題と一緒に。

454
00:53:53,856 --> 00:53:57,276
私にも言い訳はあります。

455
00:54:14,168 --> 00:54:17,629
夫が亡くなりました
12年前ですよ、奥様。

456
00:54:23,302 --> 00:54:25,720
それ以来どうやって過ごしましたか？

457
00:54:25,721 --> 00:54:28,932
そうすることによって、他の人に奉仕することになります。

458
00:54:29,892 --> 00:54:34,145
- 他に探さなかったのですか？
- 意味がない。

459
00:54:34,146 --> 00:54:38,192
交換はできません
夫と私が持っていたもの。

460
00:54:38,817 --> 00:54:43,905
- 彼は鉱山で殺されたのですか？
- ここはいつも鉱山です。

461
00:54:43,906 --> 00:54:47,492
それは爆発のどちらかです
あるいは病気、

462
00:54:47,493 --> 00:54:49,452
どちらが遅いですか。

463
00:54:49,453 --> 00:54:53,706
-一緒にいて幸せでしたか？
- 私たちはお互いのために作られました。

464
00:54:53,707 --> 00:54:57,418
まるでつがいの狼のよう
彼らの子犬と一緒に。

465
00:54:57,419 --> 00:55:03,300
子どもたちは成長してあなたのもとを離れ、
でも夫婦なのに…

466
00:55:04,426 --> 00:55:06,594
ひどかったでしょうね。

467
00:55:06,595 --> 00:55:09,180
最初はずっと質問してたんですが、

468
00:55:09,181 --> 00:55:12,767
「なぜ私を置いていったのですか、ダーリン？」

469
00:55:12,768 --> 00:55:14,018
目が覚めるだろう

470
00:55:14,019 --> 00:55:18,774
そしてなぜだろう
彼は私の隣のベッドにはいませんでした。

471
00:55:21,485 --> 00:55:26,531
理解するのに何年もかかりました
彼は戻ってこなかった

472
00:55:26,532 --> 00:55:30,702
そして私はその温もりを決して感じないだろう
彼の体の再び。

473
00:55:31,995 --> 00:55:34,580
彼の体の温もり…

474
00:55:34,581 --> 00:55:37,250
そう、彼の温もり。

475
00:55:37,251 --> 00:55:39,752
天国があるとしたら、
彼はそこにいるでしょう。

476
00:55:39,753 --> 00:55:43,131
彼は私の近くに横たわってくれるでしょう
だから眠れます。

477
00:55:44,758 --> 00:55:49,429
- そうでなければ、天国はありません。
- そんなに綺麗だったの？

478
00:55:50,973 --> 00:55:54,100
思いますか？
その暖かさは続くのでしょうか？

479
00:55:54,101 --> 00:55:57,104
それ以外に何が続くでしょうか？

480
00:56:24,548 --> 00:56:27,384
この地域だと思ってた
救われるべきだった。

481
00:56:28,594 --> 00:56:32,848
- この地域は免れたと思っていました!
- 注文があります。

482
00:56:48,280 --> 00:56:52,074
残念です
この美しさをすべて破壊するために。

483
00:56:52,075 --> 00:56:54,911
それがどれほど美しいか知っています。

484
00:56:54,912 --> 00:56:57,163
私はあなたより前にここにいました。

485
00:56:57,164 --> 00:57:00,958
私はこの森で育ちました。

486
00:57:00,959 --> 00:57:03,878
私はそれを自分のものだと考えました。

487
00:57:03,879 --> 00:57:06,881
よくそこを駆け抜けてた

488
00:57:06,882 --> 00:57:11,219
自分で車を運転しなければならない前に
ナメクジのように歩き回ります！

489
00:57:12,054 --> 00:57:15,640
しかし、このナメクジはまだ可能です
決断を下し、

490
00:57:15,641 --> 00:57:18,393
この椅子からも。

491
00:57:18,435 --> 00:57:20,395
全部切り取られてしまいますが、

492
00:57:20,437 --> 00:57:24,607
でも鋼の森
シャフトの周囲

493
00:57:24,608 --> 00:57:27,318
さらに美しくなります。

494
00:57:27,319 --> 00:57:29,695
もっとお金を稼ぐためだけですか？

495
00:57:29,696 --> 00:57:33,450
いや、もっと強くなるために。

496
00:57:34,493 --> 00:57:36,954
その椅子の力は何に使われるのでしょうか？

497
00:57:41,458 --> 00:57:43,918
初めて、

498
00:57:43,919 --> 00:57:46,797
私はあなたを恥じています、コンスタンス。

499
00:57:48,006 --> 00:57:49,799
退出してください。

500
00:57:49,800 --> 00:57:51,969
私は一人で続けます。

501
00:58:13,240 --> 00:58:16,158
そこのあなた！メローズ！

502
00:58:16,159 --> 00:58:18,327
ここに来て！

503
00:58:18,328 --> 00:58:21,748
あなたは私を助けてくれるかもしれません
見つめる代わりに！

504
00:58:30,007 --> 00:58:32,008
メローズ！

505
00:58:32,009 --> 00:58:35,052
電話したら急いで！

506
00:58:35,053 --> 00:58:40,182
- ひどいですね！
- 飼育員に急ぐように言ったから？

507
00:58:40,183 --> 00:58:44,228
私は彼に月に30,000フランを渡します
そして彼の奉仕のための家。

508
00:58:44,229 --> 00:58:46,689
それを保管するように言いたいのです！

509
00:58:46,690 --> 00:58:51,570
きっと彼も喜んでくれると思いますが、
しかし彼にはそんな贅沢をする余裕はない。

510
00:58:55,115 --> 00:58:57,200
ここから出してください、メラーズ。

511
00:59:01,079 --> 00:59:04,124
行くと思います
プッシュが必要です。

512
00:59:38,909 --> 00:59:41,494
バカなことしてるよ、コンスタンス。

513
00:59:41,495 --> 00:59:46,373
メラーズは自分でなんとかできる。
これはとんでもないことだ！

514
00:59:46,374 --> 00:59:48,460
ばかげている！

515
01:00:28,583 --> 01:00:31,794
あなたは私に言いました
いつかここに来るように。

516
01:00:31,795 --> 01:00:33,754
ここにいるよ。

517
01:00:33,755 --> 01:00:37,926
抜け出してしまいました。戻ります
明日彼が起きる前に。

518
01:00:38,844 --> 01:00:40,845
来ましたね。

519
01:00:40,846 --> 01:00:44,766
吊るされてもいいかもしれない
羊にとっても子羊にとっても。

520
01:00:45,851 --> 01:00:47,268
遅くまで食べる？

521
01:00:47,269 --> 01:00:51,605
はい、いつもラウンドしてます
暗くなってから。それから私は食べます。

522
01:00:51,606 --> 01:00:55,901
- お茶？
- はい、でも、やってみます。

523
01:00:55,902 --> 01:00:58,154
- お皿を取ってもいいですか？
- あなたが望むなら。

524
01:00:58,155 --> 01:01:01,908
お茶は炉棚の上にあります
そして砂糖はキャビネットの中にあります。

525
01:01:05,245 --> 01:01:08,831
あなたの動き方
この家のこと…

526
01:01:08,832 --> 01:01:12,127
まるで
あなたはいつも私の妻でした。

527
01:01:12,752 --> 01:01:17,340
3週間前に会ったとき、
あなたは私を平手打ちしたかったのです。

528
01:01:19,134 --> 01:01:21,719
今、あなたは私に会いにこっそり出てきました。

529
01:01:21,720 --> 01:01:24,430
私は一人で森を渡った。

530
01:01:24,431 --> 01:01:28,350
とても勇敢です...
私を待つのは好きですか？

531
01:01:28,351 --> 01:01:30,395
それはただ自然な感じです。

532
01:01:31,897 --> 01:01:33,481
私にとっても。

533
01:01:39,863 --> 01:01:40,989
あなたなの？

534
01:01:42,782 --> 01:01:47,996
はい、撮られました
私の結婚式の前に。私は21歳でした。

535
01:01:52,417 --> 01:01:54,627
- 好きですか？
- 何？

536
01:01:54,628 --> 01:01:58,505
- 肖像画。
- いいえ、決して好きではありませんでした。

537
01:01:58,506 --> 01:02:00,925
しかし、彼女がすべてを仕組んだのです。

538
01:02:00,926 --> 01:02:04,470
彼女は壁に顔を向けたかった
映画スターのように。

539
01:02:04,471 --> 01:02:07,097
- では、なぜそれを保持するのですか？
- わからない。

540
01:02:07,098 --> 01:02:10,309
私も知りませんでした
それはまだそこにありました。

541
01:02:10,310 --> 01:02:14,105
- なぜそれを取り下げないのですか？
- あなたが正しい。

542
01:02:22,197 --> 01:02:25,824
ここでは若い司祭のように見えます。

543
01:02:25,825 --> 01:02:28,202
そして彼女は自分自身を誇示しています。

544
01:02:28,203 --> 01:02:30,287
田舎者と強がり！

545
01:02:30,288 --> 01:02:34,459
- 保管すべきではありません。
- 撮られるべきではなかったのです！

546
01:02:36,378 --> 01:02:38,462
- 彼女を愛していましたか？
- 彼女を愛していますか？

547
01:02:38,463 --> 01:02:40,631
クリフォード卿は好きですか？

548
01:02:40,632 --> 01:02:44,093
- 彼女のことを気にかけていましたか？
- 彼女のことを気にかけますか？

549
01:02:44,094 --> 01:02:47,554
彼女のことを考える
気分が悪くなる。

550
01:02:47,555 --> 01:02:50,307
それならなぜ彼女と離婚しないのでしょうか？

551
01:02:50,308 --> 01:02:52,893
私は裁判官と法廷が大嫌いです。

552
01:02:52,894 --> 01:02:56,188
でも、いつか、
あなたは彼女を連れ戻さなければなりません。

553
01:02:56,189 --> 01:02:57,524
一度もない。

554
01:02:58,483 --> 01:03:00,859
なぜ自分より下の人と結婚するのですか？

555
01:03:00,860 --> 01:03:04,613
ボルトン夫人は決して理解できなかった
なぜ彼女と結婚したのか。

556
01:03:04,614 --> 01:03:06,407
私は若かったです。

557
01:03:06,408 --> 01:03:10,369
初めての愛人ができたばかりだったので、

558
01:03:10,370 --> 01:03:14,456
傲慢な教師の娘
セックスに嫌悪感を抱いていた人。

559
01:03:14,457 --> 01:03:18,628
そうしたかった女性の一人
何もないところから愛を生み出します。

560
01:03:19,170 --> 01:03:21,505
そこへベルタがやって来た。

561
01:03:21,506 --> 01:03:24,759
彼女は私を変えてくれました。
彼女は私を突き放しませんでした。

562
01:03:25,969 --> 01:03:27,971
まさにその逆です。

563
01:03:44,362 --> 01:03:46,488
火にも良くないですよ。

564
01:03:46,489 --> 01:03:49,951
- なぜ幸せでいられなかったのですか？
- 教えます。

565
01:03:55,290 --> 01:03:58,126
女性には2つのタイプがいます。

566
01:04:04,883 --> 01:04:07,885
男が欲しい人は
それを持っているために、

567
01:04:07,886 --> 01:04:10,805
新しいストーブや掃除機のように、

568
01:04:10,847 --> 01:04:13,016
彼らが彼を望んでいるからではありません。

569
01:04:14,601 --> 01:04:17,519
セックスは単なる必要悪です。

570
01:04:17,520 --> 01:04:20,647
彼らは死体のようにそこに横たわっています。

571
01:04:20,648 --> 01:04:24,652
セックスは面倒だし、
しかし、彼らはやり遂げます。

572
01:04:27,614 --> 01:04:29,157
そして...

573
01:04:30,492 --> 01:04:33,036
それらがあります
全てを感じたい人。

574
01:04:34,079 --> 01:04:36,373
あらゆる愛撫、あらゆる感覚...

575
01:04:37,165 --> 01:04:40,042
彼らはただ道具を必要としているだけなのです。

576
01:04:40,043 --> 01:04:43,629
彼らは男を望んでいない、
ただの喜び。

577
01:04:43,630 --> 01:04:47,634
その間に女性がいるかもしれない
共有できる。

578
01:04:49,344 --> 01:04:51,387
多分。

579
01:04:51,388 --> 01:04:54,139
理解のある女性。

580
01:04:54,140 --> 01:04:57,976
知っている女性
愛し合うこと

581
01:04:57,977 --> 01:05:02,564
一番正直なのですが、
世の中の崇高な行為、

582
01:05:02,565 --> 01:05:05,734
あなたの心がそこにあるなら。

583
01:05:05,735 --> 01:05:10,073
あれば
そんな女性。

584
01:05:12,117 --> 01:05:14,744
方法がわかりません
女性を信じること。

585
01:05:15,787 --> 01:05:18,289
では何を信じますか？

586
01:05:18,998 --> 01:05:21,042
わからない。

587
01:05:21,418 --> 01:05:25,380
すべての男性のように何もない
私は知っていました。

588
01:05:26,673 --> 01:05:30,509
私は何も信じません
あなたもそうしないからです。

589
01:05:30,510 --> 01:05:33,095
すべての女性が望む
性的な情事であり、

590
01:05:33,096 --> 01:05:36,265
あるいは小説のようなロマンス。

591
01:05:36,266 --> 01:05:40,437
でもあなたは何も与えません
本当の自分自身を。

592
01:05:54,826 --> 01:05:56,828
行ったほうがいいと思います。

593
01:05:59,372 --> 01:06:02,916
でももう戻ることはできない
朝まで。

594
01:06:02,917 --> 01:06:06,211
それから上の階に行きます。
ここで寝ます。

595
01:06:06,212 --> 01:06:09,090
- いいえ。
- それでは、出発します。

596
01:06:17,724 --> 01:06:21,019
いったい私たちの間に何が起こったのでしょうか？

597
01:06:32,238 --> 01:06:34,239
ダーリン…

598
01:06:34,240 --> 01:06:37,952
決して議論しないようにしましょう
もしくはお互い離れる。

599
01:06:39,162 --> 01:06:44,125
私たちにはお互いしかいない、
お互いだけ。

600
01:07:43,101 --> 01:07:46,853
一度、私は思います
恥ずかしくて死んでいたかもしれない、

601
01:07:46,854 --> 01:07:49,148
しかし今では私の恥は消え去った。

602
01:07:50,650 --> 01:07:55,113
野生動物みたいな顔してたね
眠りの森に迷い込んだ。

603
01:07:59,951 --> 01:08:03,037
幸せですか？
もし私にあなたの子供がいたら？

604
01:08:04,831 --> 01:08:07,292
子オオカミを連れたつがいのオオカミ。

605
01:08:11,379 --> 01:08:13,548
本当の子供でしょうね。

606
01:08:15,466 --> 01:08:19,679
もうすぐ引っ越します
永遠にあなたと一緒に。

607
01:08:20,221 --> 01:08:23,890
- ここでもどこでも。
- 彼が許してくれると思いますか？

608
01:08:23,891 --> 01:08:25,977
決めるのは私です。

609
01:08:33,776 --> 01:08:35,820
聞いて、シンデレラ。

610
01:09:36,047 --> 01:09:39,467
- 朝ですか、ボルトンさん？
- はい、先生。

611
01:09:49,894 --> 01:09:53,647
- あなたの番です、先生。
- ああ、そうです。

612
01:09:53,648 --> 01:09:57,234
電話してみました。
早めにヴェネツィアに行かなければなりません。

613
01:09:57,235 --> 01:10:00,570
なんと驚きました！
クリフォード卿に伝えておきます。

614
01:10:00,571 --> 01:10:04,449
私の小さなスーツケースを持ってきてください。
明日出発します。

615
01:10:04,450 --> 01:10:06,077
はい、奥様。

616
01:10:07,870 --> 01:10:13,291
- 追いつけなかったですね！
- すごく笑ってましたね。

617
01:10:13,292 --> 01:10:16,753
ずっと欲しかった
雨の中を裸で走ること。

618
01:10:16,754 --> 01:10:20,590
私はあえてしませんでした。
それは卑劣で恥ずかしいものに見えました。

619
01:10:20,591 --> 01:10:23,094
- 今夜じゃないの？
- いいえ。

620
01:10:24,303 --> 01:10:26,389
今夜は幸せでした。

621
01:10:30,977 --> 01:10:34,271
あなたが私に教えてくれました
恥ずかしくないように。

622
01:10:34,272 --> 01:10:36,732
今夜は幸せでした。

623
01:10:36,733 --> 01:10:38,900
私は強かったです。

624
01:10:38,901 --> 01:10:40,986
私はあなたに教えませんでした。

625
01:10:40,987 --> 01:10:44,573
あなたは自分の体がこうなっていることに気づきました
あなたが子供の頃に持っていたものと同じもの、

626
01:10:44,574 --> 01:10:46,783
同じように無実です。

627
01:10:46,784 --> 01:10:49,828
あなたは教えられました
その名前を語らないように、

628
01:10:49,829 --> 01:10:53,499
でも、それはまだあなたの友達です、
あの時のように。

629
01:10:55,418 --> 01:10:57,169
お腹が…

630
01:10:57,170 --> 01:11:00,756
自分がどれほど恥ずかしかったかを思い出してください
私がそれを参照したとき?

631
01:11:00,757 --> 01:11:03,593
しかし、それはアイリスと呼ばれています。

632
01:11:05,011 --> 01:11:09,473
それは同じくらい無実です
神が創造した他の花と同じように

633
01:11:09,474 --> 01:11:11,933
受粉されること。

634
01:11:11,934 --> 01:11:13,560
ただ...

635
01:11:13,561 --> 01:11:17,439
昔、僕らは混乱した
罪を伴う喜び。

636
01:11:17,440 --> 01:11:21,610
それは真実ではありません。
快楽は優しくて強い。

637
01:11:21,611 --> 01:11:24,030
柔らかいときは純粋です。

638
01:11:27,283 --> 01:11:29,534
あなたも強いですよ。

639
01:11:29,535 --> 01:11:33,122
あなたは優しいですね。
だからこそ私はあなたを愛しています。

640
01:11:36,417 --> 01:11:39,711
明日は何をしよう
あなたなしで？

641
01:11:39,712 --> 01:11:41,589
ニット、かな？

642
01:11:42,673 --> 01:11:46,719
そして、私が穀物を買うことを考えてください
アイズリーマーケットにて。

643
01:11:52,141 --> 01:11:56,186
- 彼女は何をしているのでしょうか?
- そんなに動揺しないで、クリフォード。

644
01:11:56,187 --> 01:12:01,107
彼女は雨に降られたに違いない。
ボルトン夫人が彼女を見つけてくれるでしょう。

645
01:12:01,108 --> 01:12:02,859
ご存知の通り、ヒルダさん

646
01:12:02,860 --> 01:12:06,446
コンスタンスは行動してきた
最近不思議。

647
01:12:06,447 --> 01:12:10,116
今回の旅行はよかったです
早い段階で起こっています。

648
01:12:10,117 --> 01:12:14,204
午前中に出発します。
24日までに行かなければなりません。

649
01:12:14,205 --> 01:12:18,751
とりあえず、私たちは同意します。
彼女には本当に休暇が必要だ。

650
01:12:26,551 --> 01:12:28,760
ああ、あなたは彼女を家まで送っていたのですね。

651
01:12:28,761 --> 01:12:32,431
私たちは心配していました
何かが起こった。

652
01:12:35,685 --> 01:12:38,396
- さようなら。
- さようなら。

653
01:12:48,114 --> 01:12:51,825
- 今何時か知っていますか？
- ヒルダ！

654
01:12:51,826 --> 01:12:54,911
どこにいましたか？
何をしていたのですか？

655
01:12:54,912 --> 01:12:57,122
嵐に巻き込まれてしまいました。

656
01:12:57,123 --> 01:12:59,333
私は身を隠した
猟師の小屋の中。

657
01:12:59,375 --> 01:13:01,335
火も起こしました。

658
01:13:01,377 --> 01:13:03,879
驚いたよ、ヒルダ！

659
01:13:03,880 --> 01:13:07,883
- すごいですね。
- なぜ私たちに警告しなかったのですか?

660
01:13:07,884 --> 01:13:09,301
コンスタンス...

661
01:13:09,302 --> 01:13:13,097
髪が濡れてしまい、
それで、なぜあなたのドレスは乾いているのですか？

662
01:13:15,224 --> 01:13:18,977
- 私は雨の中を裸で走りました。
- 裸ですか？

663
01:13:18,978 --> 01:13:21,605
ヒルダ、彼女は気が狂ってしまった。

664
01:13:21,606 --> 01:13:25,609
いいえ、そうではありません。乾きました
火のそばで古いタオルを持って。

665
01:13:25,610 --> 01:13:29,738
タオル？誰のタオル？
飼育員さん？

666
01:13:29,739 --> 01:13:31,823
この間、彼はどこにいたのでしょうか？

667
01:13:31,824 --> 01:13:34,492
- 誰が？
- 飼育員さん。

668
01:13:34,493 --> 01:13:38,371
- 彼はそこにいなかった。
- もし彼が入ってきたら?

669
01:13:38,372 --> 01:13:41,124
おそらく怖くて逃げ出すでしょう！

670
01:13:41,125 --> 01:13:45,045
彼女はすべての答えを持っています。
先に進んでもいいかもしれません。

671
01:13:45,046 --> 01:13:47,923
明日出発します
ヴェネチアへ。

672
01:13:47,924 --> 01:13:51,259
旅行はそうではありません
月末まで。

673
01:13:51,260 --> 01:13:55,431
問題はありますか
明日出発しますか？

674
01:13:56,849 --> 01:13:59,143
いいえ、まったくそうではありません。

675
01:14:00,186 --> 01:14:03,521
夕食の時間です
そしてあなたは服を着ていません。

676
01:14:03,522 --> 01:14:04,899
右。

677
01:14:11,364 --> 01:14:14,074
行かないよ、ヒルダ。

678
01:14:14,075 --> 01:14:17,119
- ヴェネツィアには二度と行かないと思います。
- なぜ？

679
01:14:18,079 --> 01:14:22,332
私には恋人がいます。
あなたも以前から疑っていたと思います。

680
01:14:22,333 --> 01:14:26,420
それだけに来る理由が増えました。
少しの距離でも問題ありませんでした。

681
01:14:27,088 --> 01:14:29,674
彼はそんな男ではない。

682
01:14:30,716 --> 01:14:34,220
彼に一度も言ったことがない
旅行について。

683
01:14:35,638 --> 01:14:38,849
- 明日彼に伝えてください。
- 彼はここにはいないでしょう。

684
01:14:39,558 --> 01:14:42,852
- 彼は市場に行くつもりです。
- 市場は？

685
01:14:42,853 --> 01:14:44,939
はい、穀物を買うためです。

686
01:14:45,815 --> 01:14:47,858
私の恋人はゲームキーパーです。

687
01:14:48,943 --> 01:14:50,694
ゲームキーパー？

688
01:14:50,695 --> 01:14:52,237
はい。

689
01:14:52,238 --> 01:14:55,699
彼は実は
私の夫のゲームキーパー。

690
01:14:55,700 --> 01:14:57,575
きわどいですね。

691
01:14:57,576 --> 01:15:00,662
何かのように
フランスの小説から。

692
01:15:00,663 --> 01:15:03,999
- 頭がおかしいよ！
- なぜ？

693
01:15:04,000 --> 01:15:06,918
あなたは私に言いました
クリフォードを騙すために。

694
01:15:06,919 --> 01:15:10,006
ゲームキーパーではなく、恋人と。

695
01:15:14,468 --> 01:15:16,929
本当にこれは期待していませんでした！

696
01:15:18,389 --> 01:15:20,349
私もそうではありませんでした。

697
01:15:31,444 --> 01:15:33,904
入りましょう、ボルトン夫人。

698
01:15:34,905 --> 01:15:37,366
足が冷えます。

699
01:15:47,001 --> 01:15:49,210
左折してください。

700
01:15:49,211 --> 01:15:53,507
- 考えは変わっていないんですか？
- 行かないと言いました。

701
01:15:53,549 --> 01:15:56,676
あなたも知らない
彼がまだ戻ってきたら。

702
01:15:56,677 --> 01:16:00,347
怒らないでください。
左折して2番目の道に入ります。

703
01:16:30,294 --> 01:16:34,090
- あなたは一人ではありませんか？
- 私の妹です。来る。

704
01:16:37,927 --> 01:16:40,012
ヒルダ、メラーズさんに会って。

705
01:16:42,389 --> 01:16:44,641
一緒に参加してみませんか？

706
01:16:44,642 --> 01:16:48,938
いいえ、また来ます
午前6時にお迎えに行きます。

707
01:16:50,064 --> 01:16:53,900
説明します。
本当に来ないの？

708
01:16:53,901 --> 01:16:56,278
必要性がわかりません。

709
01:16:57,988 --> 01:17:00,282
価格の価値はありますか?

710
01:17:02,910 --> 01:17:05,328
どういう意味ですか？

711
01:17:05,329 --> 01:17:08,039
- これは妹との情事です。
- 彼女に聞いてください。

712
01:17:08,040 --> 01:17:11,668
- 始めないでください。
- 何も始めてないよ。

713
01:17:11,669 --> 01:17:15,171
維持しなければなりません
人生のある程度の連続性。

714
01:17:15,172 --> 01:17:18,883
- 楽しいだけではありません。
- 継続性についてはどうですか？

715
01:17:18,884 --> 01:17:22,595
あなたはそうだと聞いています
離婚の真っ最中。

716
01:17:22,596 --> 01:17:26,432
そのどこに連続性があるのでしょうか？
あなたの頑固さは？

717
01:17:26,433 --> 01:17:30,687
- その口調を鵜呑みにしないでください。
- 自分を誰だと思いますか？

718
01:17:30,688 --> 01:17:34,107
- 私があなたのことを心配していると思いますか？
- はい、そうします。

719
01:17:34,108 --> 01:17:39,070
-好むと好まざるにかかわらず、私たちは家族です。
- まだですよ、断言します！

720
01:17:39,071 --> 01:17:41,782
明日は待たせないでね！

721
01:17:45,286 --> 01:17:49,373
- なぜそんなに失礼だったのですか？
- あの女には平手打ちが必要だ。

722
01:18:08,058 --> 01:18:12,729
- なぜ彼女と一緒に来たのですか？
- 私たちは旅行に行きます。

723
01:18:12,730 --> 01:18:16,649
彼女はホテルで寝るつもりです
そして明日出発します。

724
01:18:16,650 --> 01:18:18,652
どこに行くの？

725
01:18:18,694 --> 01:18:20,987
遠く離れたイタリアへ。

726
01:18:20,988 --> 01:18:23,364
どれだけの時間？

727
01:18:23,365 --> 01:18:25,367
少なくとも一ヶ月は。

728
01:18:26,368 --> 01:18:28,661
私を見て。

729
01:18:28,662 --> 01:18:31,832
- 出発することは知っていましたか？
- いいえ。

730
01:18:32,791 --> 01:18:36,085
ではなぜ取るのか
今からそんなに大きな旅行ですか？

731
01:18:36,086 --> 01:18:39,924
- あなたが望むなら、私は残ります！
- そんなこと聞いてないよ。

732
01:18:40,591 --> 01:18:42,927
しかし、説明が欲しいです。

733
01:18:44,887 --> 01:18:47,180
教えます。

734
01:18:47,181 --> 01:18:51,685
私たちはこの旅行を計画しました
私たちが出会うずっと前に。

735
01:18:51,727 --> 01:18:54,688
行けなくてずっと悩んでました。

736
01:18:54,730 --> 01:18:58,608
でも昨日妹が来ました
警告なしに。

737
01:18:58,609 --> 01:19:02,362
- 私は彼女にノーと言いました...
- でも彼女は私のことを聞いた

738
01:19:02,363 --> 01:19:05,907
そして彼女は決めた
行くべきですよね？

739
01:19:05,908 --> 01:19:08,868
物事をはっきりと見ることができるようにするため。

740
01:19:08,869 --> 01:19:11,705
それはまさに彼女の言葉でした、
そうですか？

741
01:19:13,249 --> 01:19:15,124
はい。

742
01:19:15,125 --> 01:19:19,545
あなたが行かなかったら夫が
疑わしいだろう。

743
01:19:19,546 --> 01:19:22,048
本当はそんなこと望んでいないでしょう。

744
01:19:22,049 --> 01:19:26,427
見てみるといいかもね
私がいなくてもできること。

745
01:19:26,428 --> 01:19:28,805
おそらく彼女もそう言ったでしょう。

746
01:19:28,806 --> 01:19:32,809
- 私を行かせないで、ダーリン！
- 私はいつも言ってきました。

747
01:19:32,810 --> 01:19:37,272
他の人は私たちを引き離そうとするでしょう。
勇気を持つのは難しい。

748
01:19:37,273 --> 01:19:40,275
真実は素晴らしい、
でも痛いです。

749
01:19:40,276 --> 01:19:43,569
誰もがあえてするわけではありません
それに完全に向き合うこと。

750
01:19:43,570 --> 01:19:47,116
彼女も他のみんなと同じだ。

751
01:19:47,700 --> 01:19:53,079
しかし、あなたは理解していません...
他に何かあります。

752
01:19:53,080 --> 01:19:54,330
何？

753
01:19:54,331 --> 01:19:57,709
夫は私を望んでいます
ヴェネツィアに行くために。

754
01:19:57,710 --> 01:20:01,129
彼は私に不倫をしてほしいと思っている

755
01:20:01,130 --> 01:20:03,757
そして妊娠して戻ってくること。

756
01:20:04,466 --> 01:20:06,927
彼は鉱山の後継者を望んでいます。

757
01:20:07,678 --> 01:20:11,223
でも私はあなたの息子だけが欲しいのです！

758
01:20:15,269 --> 01:20:17,770
卑劣だ。

759
01:20:17,771 --> 01:20:22,025
そうするために私のところに来たの？
鉱山に新しいボスを与えますか？

760
01:20:22,026 --> 01:20:23,944
どうしてそんなことが考えられるのでしょうか？

761
01:20:32,870 --> 01:20:35,330
もうすべてが完全に明らかです。

762
01:20:35,331 --> 01:20:38,958
私たちはどこへでも行くことができたかもしれない
世界で、あなたも私も、

763
01:20:38,959 --> 01:20:43,171
でもあなたは城にいるでしょう
そして私は森の中にいるでしょう、

764
01:20:43,172 --> 01:20:46,090
あなたは香水の匂いがします
そして汗の私。

765
01:20:46,091 --> 01:20:49,802
あなたはただ言っているだけです
それは私を傷つけるためです。

766
01:20:49,803 --> 01:20:50,971
そして...

767
01:20:52,806 --> 01:20:56,809
もし私たちの愛が赤ちゃんを生んだとしたら、

768
01:20:56,810 --> 01:20:58,686
全くの偶然で、

769
01:20:58,687 --> 01:21:02,899
それはとても便利でしょう
クリフォード卿のために。

770
01:21:02,900 --> 01:21:07,403
でも私はあなたを愛しています
男性が女性を心から愛するように、

771
01:21:07,404 --> 01:21:10,198
良くも悪くも、
司祭の言うとおりです。

772
01:21:10,199 --> 01:21:14,370
ベッドでもすべてでも
人生の浮き沈みのこと。

773
01:21:15,496 --> 01:21:20,249
あなたは私にできる女性です
夜に手を置いてください。

774
01:21:20,250 --> 01:21:24,212
おそらくあなたには決して分からないでしょう
私があなたに与えられたすべてを、

775
01:21:24,213 --> 01:21:27,340
しかしそれ以上です
夫の城よりも、

776
01:21:27,341 --> 01:21:29,802
私は本当に金持ちだから。

777
01:21:35,849 --> 01:21:39,560
さあ、妹を探しに行きましょう。

778
01:21:39,561 --> 01:21:42,689
素敵なヴェネツィア旅行をお過ごしください
お嬢様。

779
01:21:43,857 --> 01:21:48,319
行きたくないです。
意味がありません。

780
01:21:48,320 --> 01:21:50,406
行きたくない！

781
01:21:53,158 --> 01:21:55,077
行ってほしいです。

782
01:21:56,078 --> 01:21:58,205
あなたを追い出します。

783
01:22:20,477 --> 01:22:22,687
-「見て」って言いませんでしたか？
- はい。

784
01:22:22,688 --> 01:22:27,191
-「そこ」って言いませんでしたか？
- はい、でもどこでとは聞きませんでした。

785
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
あなたが何を言ったか誰も気にしません。

786
01:22:30,404 --> 01:22:33,573
- 彼女は彼の家を出て行ったと思いますか？
- 誓って言いますが、彼女はそうしました！

787
01:22:33,574 --> 01:22:38,828
- 彼女は途中にいたのですか？
- 雨の中で泣いてください！

788
01:22:38,829 --> 01:22:40,872
聞いた、バータ？

789
01:22:40,873 --> 01:22:43,458
思わなかった
彼はもう興味を持っていました。

790
01:22:43,459 --> 01:22:47,378
そう思いますか？以上です
あの豚は考えてるよ！

791
01:22:47,379 --> 01:22:49,923
彼はあなたの代わりになった
女性と一緒に。

792
01:22:49,965 --> 01:22:54,927
メラーズには高い基準があります。
もう一ついただきます。

793
01:22:54,928 --> 01:22:57,138
貧しい人は障害者です。

794
01:22:57,139 --> 01:23:01,601
- 彼をあまり同情しないでください。
- 彼は戦争で怪我をしました。

795
01:23:01,602 --> 01:23:05,396
もし彼が代わりに死んでいたら、
誰かが泣いたと思いますか？

796
01:23:05,397 --> 01:23:07,773
あなたも騙されてるよ
バータ！

797
01:23:07,774 --> 01:23:10,735
私は彼を許さなかった
それを避けてください。

798
01:23:10,736 --> 01:23:13,572
それが本当なら彼はお金を払うでしょう！

799
01:23:44,311 --> 01:23:48,731
- ここで何をしているの？
- そんなに速くないよ！

800
01:23:48,732 --> 01:23:52,193
それで、これは
女性が楽しんでいた場所です！

801
01:23:52,194 --> 01:23:54,737
- 1 禁止します!
- あなたにはその権利はありません！

802
01:23:54,738 --> 01:23:58,574
それは真実ですよね？
これは彼女の本です。

803
01:23:58,575 --> 01:24:01,285
中には名前が書いてある！

804
01:24:01,286 --> 01:24:04,248
それでベッドで一緒に本を読んだのですか？

805
01:24:06,208 --> 01:24:09,877
ここに来ました
善意で。

806
01:24:09,878 --> 01:24:14,049
あったら楽しいだろうなって思った
女性とベッドを共にした男性と一緒に。

807
01:24:15,884 --> 01:24:17,761
では、なぜそうではないのでしょうか？

808
01:24:21,139 --> 01:24:24,850
みんなに言います。
あなたが一緒にいるところを人々が見ました！

809
01:24:24,851 --> 01:24:28,145
口を閉じておいてください
さもなければ、バータ！

810
01:24:28,146 --> 01:24:32,650
あなたは私にお金を払わなければなりません
静かにするために！

811
01:24:32,651 --> 01:24:35,445
絶対に許さないよ
女性と一緒にいるからです！

812
01:24:38,323 --> 01:24:43,287
ろくでなし！迎えに行きます！
聞こえますか？迎えに行きます！

813
01:24:54,631 --> 01:24:57,800
どうしたの、バータ？

814
01:24:57,801 --> 01:24:59,385
彼は私を殴りました。

815
01:24:59,386 --> 01:25:02,097
奴は野蛮だ！彼は私のブラウスを引き裂きました！

816
01:25:12,774 --> 01:25:16,986
戦いを選ぶ必要がありましたか
彼と一緒に？何がポイントだったのでしょうか？

817
01:25:16,987 --> 01:25:19,363
彼は私を引き留めようとした
話すことから。

818
01:25:19,364 --> 01:25:22,658
- 村全体に伝えます!
- 村は？

819
01:25:22,659 --> 01:25:26,079
- 夫に伝えたほうがいいですよ。
- どうやって？

820
01:25:28,915 --> 01:25:32,043
私たちが彼を送ります
署名のない手紙。

821
01:25:32,044 --> 01:25:34,796
何かを一緒に投げます、
心配しないでください。

822
01:25:36,048 --> 01:25:38,215
それが私の専門です。

823
01:25:38,216 --> 01:25:41,345
- やめて、ルネ。
- 動揺しないでください。

824
01:26:01,740 --> 01:26:05,118
ほら、あなたには私だけが必要なのよ。私だけ。

825
01:26:06,953 --> 01:26:11,750
- はい。
- 必要なものはすべて揃っています。

826
01:26:12,793 --> 01:26:14,169
それ以上は何もありません。

827
01:26:16,171 --> 01:26:17,464
はい。

828
01:26:20,300 --> 01:26:23,427
これ以上何ができるでしょうか
おそらく必要ですか？

829
01:26:23,428 --> 01:26:25,263
それ以上？

830
01:26:26,932 --> 01:26:29,601
わからない。

831
01:26:30,894 --> 01:26:34,146
これ以上何を望むのですか、
売春婦ですか？

832
01:26:34,147 --> 01:26:38,151
それはあなたが思っていることではありません。
あなたには理解できないでしょう。

833
01:26:39,528 --> 01:26:41,987
感情が欲しいのです。くそ。

834
01:26:41,988 --> 01:26:44,199
感情？かわいそうなことだ。

835
01:26:46,034 --> 01:26:48,077
ほら...

836
01:26:48,078 --> 01:26:51,415
暖かさが大好きです
体で感じます。

837
01:26:53,083 --> 01:26:56,127
でも必要なようです
心の中でそれを感じること。

838
01:26:56,128 --> 01:26:59,255
どういう意味ですか？

839
01:26:59,256 --> 01:27:01,799
メラーズです。

840
01:27:01,800 --> 01:27:05,137
彼のことは忘れてください！手紙に注目してください。

841
01:27:38,795 --> 01:27:41,214
なんて嬉しい驚きでしょう。
レスリー卿！

842
01:27:41,256 --> 01:27:42,840
- こんにちは。
- こんにちは。

843
01:27:42,841 --> 01:27:46,761
- いつここに来ましたか?
- ほんの少し前です。

844
01:27:46,762 --> 01:27:50,765
あなたが残ってくれることを願っています。
美しい国ですね。

845
01:27:50,766 --> 01:27:53,184
- コンスタンスはどこですか？
- コンスタンス？

846
01:27:53,185 --> 01:27:55,228
おそらく散歩中だろう。

847
01:27:55,270 --> 01:27:59,857
他のみんなはここで楽しんでいます、
しかし彼女は一人でいることを好みます。

848
01:27:59,858 --> 01:28:04,445
彼女は歩き回ります
古い壁を見ながら。

849
01:28:04,446 --> 01:28:07,198
悪い知らせが来たよ、ヒルダ。

850
01:28:07,199 --> 01:28:12,077
真剣な話をする必要がある
あなたとコンスタンスと一緒に。

851
01:28:12,078 --> 01:28:16,624
メラーズ、知っていましたか
あなたはこれらの部分でスキャンダルですか？

852
01:28:16,625 --> 01:28:20,961
面と向かって言われたことはありません。
あなたが最初です、先生。

853
01:28:20,962 --> 01:28:25,049
女性も受けられるようです
あなたのコテージで。

854
01:28:25,050 --> 01:28:27,259
それは誰にも関係ありません、先生。

855
01:28:27,260 --> 01:28:30,805
それはすべて誰かが話していることです。

856
01:28:30,806 --> 01:28:35,059
チャタレー夫人さえも
卑劣な噂に混じって。

857
01:28:35,060 --> 01:28:38,479
あなたの妻は
まさにストーリーテラー。

858
01:28:38,480 --> 01:28:41,106
妻を黙らせることができない。

859
01:28:41,107 --> 01:28:43,360
村人たちも。

860
01:28:44,569 --> 01:28:50,199
メラーズさん、それは難しいでしょうか
別のポジションを見つけるには？

861
01:28:50,200 --> 01:28:53,911
- これほど簡単なことはありません、先生。
- とても良い。

862
01:28:53,912 --> 01:28:58,208
- 3か月分の退職金がもらえます。
- 必要なし。

863
01:28:59,376 --> 01:29:02,670
欲しくないんです。
むしろ何もせずに帰りたいです。

864
01:29:02,671 --> 01:29:05,965
あなたは明らかに持っています
汚れた良心。

865
01:29:05,966 --> 01:29:10,512
実際には、早ければ早いほど、
辞めてもいいですよ。

866
01:29:14,474 --> 01:29:17,810
レスリー、なんて嬉しい驚きでしょう！

867
01:29:17,811 --> 01:29:22,398
いいえ、そうではありません。彼が来たよ
あなたの家から直接。

868
01:29:22,399 --> 01:29:26,151
- クリフォードですか？
- いいえ、彼はあなたがいなくても大丈夫です。

869
01:29:26,152 --> 01:29:28,363
では、それは何でしょうか？

870
01:29:28,822 --> 01:29:33,117
これを伝えるのは難しいです...
レスリーに教えてもらいます。

871
01:29:33,118 --> 01:29:37,246
私が好きではないことは知っていますよね
藪の周りを殴る。

872
01:29:37,247 --> 01:29:39,498
方法がわかりません。

873
01:29:39,499 --> 01:29:43,586
混乱してしまう
そして輪になって話します。

874
01:29:43,587 --> 01:29:46,505
だから私はただ手に入れます
要点までまっすぐに。

875
01:29:46,506 --> 01:29:50,260
人々はあなたがそうだと言っています
ゲームキーパーの愛人。

876
01:29:51,553 --> 01:29:56,056
彼の妻であるバータという女性は、
噂が始まったのだと思います。

877
01:29:56,057 --> 01:30:00,060
彼女はあなたが一緒にいるところを見られたと言った
他に何があるかわかりません。

878
01:30:00,061 --> 01:30:03,105
村の不祥事だ。

879
01:30:03,106 --> 01:30:05,774
- 彼らは匿名の手紙を送りました。
- クリフォードは動揺していますか？

880
01:30:05,775 --> 01:30:08,611
いいえ、彼は信じていません
それのどれでも。

881
01:30:08,612 --> 01:30:11,572
でも彼は私を送ってくれた
あなたを家に連れて帰るために

882
01:30:11,573 --> 01:30:13,491
噂を鎮圧するために。

883
01:30:14,409 --> 01:30:16,328
でもそれはできない！

884
01:30:17,329 --> 01:30:21,332
-あなたには理解できないでしょう。
- 説明してください。

885
01:30:21,333 --> 01:30:23,752
何かに腹を立てていますか？

886
01:30:25,128 --> 01:30:26,630
はい。

887
01:30:27,339 --> 01:30:30,759
- 解決できますか？
- いいえ。

888
01:30:31,843 --> 01:30:34,971
彼女が私に言えなかったら、
できるかな、ヒルダ？

889
01:30:36,014 --> 01:30:38,099
コンスタンスには恋人がいる。

890
01:30:41,937 --> 01:30:43,187
大丈夫。

891
01:30:43,188 --> 01:30:46,399
それについてはどうすればよいでしょうか?

892
01:30:46,441 --> 01:30:50,487
何もないけど期待してる
彼の子供。

893
01:30:51,488 --> 01:30:55,408
それは本当ですか、コンスタンス？
クリフォードに言わなければなりません。

894
01:30:55,450 --> 01:30:59,828
いいえ、伝えなければなりません
赤ちゃんの父親。

895
01:30:59,829 --> 01:31:04,751
あなたは狂った行動をしています。
彼は最低の地位にいます。

896
01:31:06,127 --> 01:31:08,546
彼はクリフォードのゲームキーパーです。

897
01:31:11,216 --> 01:31:14,469
それは本当です。そして私は彼を愛しています。

898
01:31:15,887 --> 01:31:20,057
最初はただそれだけだと思ってた
安らぎを感じた私の体。

899
01:31:20,058 --> 01:31:23,268
でも気づいてしまった
その深い親密さ

900
01:31:23,269 --> 01:31:26,397
唯一の方法です
誰かを本当に知ること。

901
01:31:26,398 --> 01:31:28,608
それは同じことです。

902
01:31:29,734 --> 01:31:33,153
それが唯一の方法です
孤独から逃れるために。

903
01:31:33,154 --> 01:31:35,573
それがなければ、私たちは何も知りません。

904
01:31:36,700 --> 01:31:39,702
親愛なる、
何も理解できません、

905
01:31:39,703 --> 01:31:41,787
私の率直なことをご容赦ください。

906
01:31:41,788 --> 01:31:45,249
一つ学んだことがあります
私の人生の中で。

907
01:31:45,250 --> 01:31:49,253
スキャンダルはスキャンダルのまま、
何をしても、

908
01:31:49,254 --> 01:31:51,463
そしてそのためにあなたは苦しむことになります。

909
01:31:51,464 --> 01:31:55,801
それは聖書と同じくらい古い
しかし今日でも真実です。

910
01:31:55,802 --> 01:31:58,303
やるべきことは次のとおりです。

911
01:31:58,304 --> 01:32:01,932
あなたはまっすぐ家に帰ります

912
01:32:01,933 --> 01:32:06,021
そして全員が間違っていることを証明してください
その男に二度と会わないことによって。

913
01:32:44,893 --> 01:32:47,436
- どこに行くの？
- お城です。

914
01:32:47,437 --> 01:32:50,064
許可が必要になります。

915
01:32:50,065 --> 01:32:52,691
認識しないのですか
チャタレイ夫人？

916
01:32:52,692 --> 01:32:54,026
ごめんなさい、奥様。

917
01:32:54,027 --> 01:32:57,821
私は新しいキーパーです。
たった今指示を受け取りました。

918
01:32:57,822 --> 01:33:01,409
- それで年老いた飼育員は？
- 彼は今朝出発します。

919
01:33:02,327 --> 01:33:03,787
ありがとう。

920
01:33:05,789 --> 01:33:08,373
テーブルの上に花をいくつか置きます。

921
01:33:08,374 --> 01:33:10,585
お祝いしたいです。

922
01:34:10,228 --> 01:34:13,397
コンスタンス！コンスタンス！

923
01:34:13,398 --> 01:34:15,066
コンスタンス！

924
01:34:16,484 --> 01:34:18,527
- 彼女は気が狂っているよ。
- 理解できない。

925
01:34:18,528 --> 01:34:20,613
入ってください。
クリフォードと話します。

926
01:34:36,337 --> 01:34:37,714
コンスタンスはどこですか？

927
01:34:39,299 --> 01:34:41,133
- こんにちは、クリフォード。
- コンスタンスはどこですか？

928
01:34:41,134 --> 01:34:43,510
- 彼女が来ます。
- 彼女はどこですか？

929
01:34:43,511 --> 01:34:47,347
散歩中。彼女は私を望んでいた
まずあなたに話します。

930
01:34:47,348 --> 01:34:50,475
- 彼女はあなたに言うのが怖いのです。
- 何？

931
01:34:50,476 --> 01:34:54,689
緊張しているように見えますが、
彼女の状態ではそれが正常だ。

932
01:34:55,815 --> 01:34:57,984
彼女は来ます、心配しないでください。

933
01:36:12,392 --> 01:36:14,686
あなたは来るべきではなかった。

934
01:36:16,396 --> 01:36:18,648
さよならを言う必要はありません。

935
01:36:20,316 --> 01:36:23,110
オリヴィエ…帰るの？

936
01:36:23,111 --> 01:36:25,196
それは明らかではありませんか？

937
01:36:27,865 --> 01:36:32,077
- なぜそんなことをしたのですか？
- 犬は連れて行けません。

938
01:36:32,078 --> 01:36:35,872
彼を手放す代わりに、
私が彼を殺しました。

939
01:36:35,873 --> 01:36:39,669
- 私たちはそれぞれのやり方で愛し合っています。
- どこに行くの？

940
01:36:40,712 --> 01:36:43,213
ここよりももっとひどい場所。

941
01:36:43,214 --> 01:36:45,257
お昼の電車に乗ります。

942
01:36:45,258 --> 01:36:50,178
チェンバーズが見えます、
新しいキーパー、今。彼は25歳です。

943
01:36:50,179 --> 01:36:54,225
とてもストラップです。
あなたは彼を好きになると思います。

944
01:37:02,525 --> 01:37:04,527
私はあなたの子供を妊娠しています。

945
01:37:07,572 --> 01:37:11,992
おめでとう。嬉しいです
クリフォード卿に渡すためだ。

946
01:37:11,993 --> 01:37:14,703
それが彼が望んでいたものなのです。

947
01:37:14,704 --> 01:37:17,790
すべてがここにあります
彼のものですよね？

948
01:37:17,832 --> 01:37:22,420
ウサギもキジも、
そして私の赤ちゃん。それがルールです。

949
01:37:23,880 --> 01:37:28,050
- 何があなたを信じさせるのですか？
- できることは何もありません。

950
01:37:28,051 --> 01:37:32,429
私はあなたと一緒に去ることを申し出ました
そしてあなたは私を遠ざけました。

951
01:37:32,430 --> 01:37:36,308
ヴェネツィアに行ってきました
玄関先で泣く代わりに。

952
01:37:36,309 --> 01:37:39,895
あなたの子供を産んでいます
そして私も一緒に行きます、

953
01:37:39,896 --> 01:37:41,981
夫に伝えたらすぐに。

954
01:37:44,025 --> 01:37:48,613
お城に戻ったら、
わざわざ戻って来ないでください。

955
01:37:49,906 --> 01:37:52,407
彼のおかげだよ、オリヴィエ。

956
01:37:52,408 --> 01:37:56,078
愛しています、
しかし、私にはそうする権利があります。

957
01:37:56,079 --> 01:37:58,414
あなたに従うなんて私は卑怯者でしょう。

958
01:38:00,750 --> 01:38:04,711
あなたが教えてくれた
自分の卑怯さを手放すために。

959
01:38:04,712 --> 01:38:08,883
あなたが私を愛しているかどうか見てみましょう
プライドを手放すのに十分です。

960
01:38:24,107 --> 01:38:27,777
- いいよ、ここに置いて。
- はい、先生。

961
01:38:40,331 --> 01:38:43,292
返事を先延ばしにしてしまいました。

962
01:38:44,335 --> 01:38:46,336
これが私の答えです。

963
01:38:46,337 --> 01:38:49,256
ここは私のゆりかごでした。

964
01:38:49,257 --> 01:38:53,093
それは私の父のものでした
そして祖父のものも。

965
01:38:53,094 --> 01:38:56,263
実用的ではありませんが、しっかりしています。

966
01:38:56,264 --> 01:38:59,266
レースをやり直すだけです。

967
01:38:59,267 --> 01:39:01,519
それは私の息子のものではない、クリフォード。

968
01:39:03,312 --> 01:39:05,772
私は彼の父親が大好きなので、行かせてください。

969
01:39:05,773 --> 01:39:09,317
赤ちゃんを預かってるんだよ、コンスタンス。

970
01:39:09,318 --> 01:39:14,114
この男性に対するあなたの気持ち
通ります。

971
01:39:14,115 --> 01:39:20,162
私の称号と息子の称号
残ります。

972
01:39:20,163 --> 01:39:24,917
いや、お父さんが欲しいです
そして同じ人生の息子。

973
01:39:26,836 --> 01:39:30,923
- お願いします。
- あげませんよ。

974
01:39:30,965 --> 01:39:35,594
クリフォード、初めてのときは
その椅子に戻ってきて、

975
01:39:35,595 --> 01:39:38,513
手を置いた
あなたの腕の上で私は微笑んだ、

976
01:39:38,514 --> 01:39:41,391
そして一緒に家に帰りました。

977
01:39:41,392 --> 01:39:44,811
安心感を与えていただきました。

978
01:39:44,812 --> 01:39:47,315
今、怪我をしているのは私だ。

979
01:39:48,733 --> 01:39:52,153
- 平和を与えてください。
- 私はできません。

980
01:39:54,947 --> 01:39:57,824
まあ、あなたはそれを求めました。

981
01:39:57,825 --> 01:40:00,077
父親はオリヴィエ・メラーズ
うちの子の。

982
01:40:02,538 --> 01:40:05,082
それは本当でした。

983
01:40:05,917 --> 01:40:10,170
あの卑劣な手紙
本当だった！

984
01:40:10,171 --> 01:40:12,172
はい、そうでした。

985
01:40:12,173 --> 01:40:14,299
メローズ！

986
01:40:14,300 --> 01:40:16,928
あの暴言は…

987
01:40:17,678 --> 01:40:20,388
あなたが誰を選んだのか見てください！

988
01:40:20,389 --> 01:40:22,892
そして私はあなたを信頼していました。

989
01:40:24,060 --> 01:40:27,896
かがむ必要がありましたか
そのレベルまで？

990
01:40:27,897 --> 01:40:33,318
女性はみんなそうする
下層階級を美化しますか？

991
01:40:33,319 --> 01:40:37,531
そう思っているなら、
行かせてください。お願いします。

992
01:40:37,532 --> 01:40:38,823
いいえ。

993
01:40:38,824 --> 01:40:40,992
すべての女性と同じように、あなたは何者でもない

994
01:40:40,993 --> 01:40:43,996
しかし本能的に、
暗闇と無秩序。

995
01:40:45,122 --> 01:40:49,544
しかし、私の心ははっきりしています。

996
01:40:51,170 --> 01:40:53,463
この子が欲しかった。

997
01:40:53,464 --> 01:40:57,509
それは私が課した決断だった
あなたに。私がそれを実現させました。

998
01:40:57,510 --> 01:41:01,263
彼は私のものです、
何をするにしても。

999
01:41:01,264 --> 01:41:04,808
そして彼は育てられるだろう
私が適切だと思うように。

1000
01:41:04,809 --> 01:41:07,811
彼は私の支配下に置かれることになる。

1001
01:41:07,812 --> 01:41:11,273
彼のあらゆる特徴を取り除きます

1002
01:41:11,274 --> 01:41:15,277
彼は遺伝したかもしれない
あなたまたは彼から。

1003
01:41:15,278 --> 01:41:19,656
私はあなたに言いました
人間は生まれるのではなく育てるのです。

1004
01:41:19,657 --> 01:41:24,369
20年は置くよ
それが必要なら。

1005
01:41:24,370 --> 01:41:27,539
あなたにもかかわらず、
彼にもかかわらず、

1006
01:41:27,540 --> 01:41:30,209
全世界にもかかわらず、

1007
01:41:31,085 --> 01:41:33,921
彼をチャタレーにしてやるよ。

1008
01:41:35,172 --> 01:41:38,551
いいえ、クリフォード、
あなたは決して彼のことを知ることはないからです。

1009
01:41:55,067 --> 01:41:57,361
ボルトン夫人！

1010
01:42:00,698 --> 01:42:02,783
それは何ですか、クリフォード卿？

1011
01:42:05,286 --> 01:42:07,371
私たちの計画は変更されました。

1012
01:42:07,997 --> 01:42:12,084
チャタレー夫人はそうはならない
私たちと一緒に昼食をとります。

1013
01:42:37,276 --> 01:42:40,529
やるべきことはやったよ。

1014
01:42:41,197 --> 01:42:43,115
それはあなた次第です。

1015
01:42:51,707 --> 01:42:53,167
私の妻は...

1016
01:43:30,663 --> 01:43:34,541
終わり

1017
01:43:34,542 --> 01:43:37,920
翻訳: ジェニファー・ドノヴァン
TV5 カナダ ケベック州